京都行きの切符も無事購入完了しました。JR東海ツアーズの「ぷらっとこだま」で、ホテル代（2泊）込みで26700円です。安いなぁ。あとは京都御所と二条城の見学申請だけ。

語学のレッスンで、「桜吹雪」の訳に苦しんで“桜の花の雨”としたら、結構解ってもらえたのが嬉しい。「吹雪」という概念がない南国だもんなぁ。概念がないということはホントに難しい。

読書：櫻井哲男『アジア音楽の世界』（7日目、読了）