VNkeyというソフトをとうとうインストールしました。これはベトナム語を入力するソフトです。
rfcというコンピュータ関係の標準仕様を規定した文書群がありまして、これにはメールソフトでおなじみのプロトコル“POP3”の仕様や、メールヘッダの書き方などもここに規定されているのです(強制力はないようですが)。その中のrfc1456という文書にVISCIIというベトナム文字のコード表とVIQRというASCII文字でベトナム語を表記する方法が記されているのです。
で、VNkeyですが、VISCIIフォントをインストールし、これを起動してVIQRを入力するとVISCIIで表示してくれるソフト。とりあえずWinペイントとワードパッド、Photoshop5.5では動作するようです。ローマ字系統の文字なのでフォントもいろいろ選べます。これでベトナム語がかけるぞ! やっほう!!